SVEN KIVISILDNIK
ELÄIMILLÄ TESTATTU IHMINEN

1997

minä painan kuusi miljardia

vincentin pientä auringonkukkaa

tarjoan kauneimmat kuvat

ja jokainen voi saada niitä

eliitti ei katoa minnekään

kaikkien seinät ovat täynnä

minun kuviani

mutta eliitillähän on enemmän seinäpintaa,

mitä enemmän sen kauniimpaa

sillä määrä on kaunista

miksi ostaa kolme kuvaa

joista toinen on huonompi

kuin ensimmäinen ja kolmas

on vielä huonompi kuin edellinen,

auringonkukkani ovat maailman

parhaat sillä niiden

hinta nousee nopeammin

kuin vincentin kukkien

ja ne ovat yhteensä kalliimpia,

kävimme üllen kanssa katsomassa il postinoa

siinä näytettiin kohta jossa

postiljooni sai runoilijan

avulla tipusen kainaloonsa

ja raahasi sen kirkkoon vihittäväksi,

tarvittiin todistajaa ja siihen

postiljooni kutsui kommunisti

runoilija nerudan,

pappi vastusteli

että kommunisti ei usko jumalaan

eikä jumalalla ole syytä

uskoa kommunistiin

mikä todistaja pablo siis on,

lisäksi venäjän kommunistit syövät

lapsia neruda ja tämän vaimo

ovat jo iäkkäitä

mutta missä lapset ovat,

niinhän se oli

myöhemmin postiljooni nauhoitti nerudalle

syntymättömän lapsen sydämenlyönnit

ja kun lapsen syntymähetki lähestyi

oli myös perhe neruda

taas postiljoonin luona kylässä,

minusta tulee oikein

kolmekorvainen vincent

minun vahvuuteni on rikkaus

ja terve järki

ja tiedän että olen paras

kaiken aikaa kirjoitan

avoimia kirjeitä veli teolle,

ruokaa tilaan vain sieltä

kaivoskylästä jossa vincent näki nälkää

minulla on mahtava tulevaisuus

tulen suunnattoman rikkaaksi

minua älykkäämpää ei ole

hankin mielettömästi rahaa

ei tarvita erilaisia kuvia

tarvitaan vain parasta

taide ei salli pluralismia,

vincentejä on vain yksi

ja sillä on kolme korvaa,

tänään oli postimiehen etusivulla juttu

siitä kuinka joukko lapsia

sai surmansa bussiturmassa

pääkirjoitus: miksi kuolema odottaa risteyksessä

kulttuurisivulla oli minun kirjoitukseni

perustuslain ja liikennesääntöjen ristiriidasta,

kirjoitin kruusamäen liikennevalosta

ja kuinka siitä katkaistiin virta

kaunis sinimustavalkoinen valo

oli tarton taiteilijatalon lähellä,

mainitsin muun muassa

että paria ruumista risteyksessä ei kannata mainita,

varmasti minua pidetään nyt syyllisenä

kuorma-auton alle jääneiden lasten tappamisesta

siinä kävi niin kuin

rikkaan pösön kanssa jonka lapsi ryöstettiin,

pösö purkaa vihansa minuun

ei ryöstäjään

ryöstäjähän vain ryösti

mutta minä uskalsin kirjoittaa,

enkös vain olekin terävä runoilija

ensimmäistä päivää työttömänä kirjoitin

runon eläimet ja lähetin faksilla karevalle

julkaiskoon sen lehdessään

ülle tosin sanoi dorisin lähtevän

niin kiireesti ulkomaille

että enää ei ennätä mutta

hän tulee parin kuukauden päästä takaisin

ja silloin hän sen saa,

oikein hyvä uutinen on se

että aamulla kruusamäen

nerokas liikennevalo

oli sammunut mutta illalla

elokuviin menessämme se taas paloi,

lehdistössä on voimaa

olin ilmarille avuksi

ilmar auttaa

taas vuorostaan minua,

…

Suomentanut Eila Patjas 2000