Viron uudelleenitsenäistymispäivän aattona virolaiset istuttivat satavuotiaalle Suomelle tammen Seurasaareen

18.08.2017 klo 14:00

Seurasaari

Lehdistötiedote 18.8.2017

Viron uudelleenitsenäistymispäivän aattona virolaiset istuttivat satavuotiaalle Suomelle tammen Seurasaareen

Helsingin virolaiset koululaiset istuttivat perjantaina 18. elokuuta Seurasaaressa sijaitsevan Eestin tammen viereen uuden tammen 100-vuotiaalle Suomelle. Muistolaatan paljastivat kulttuuriministeri Sampo Terho sekä Viron suurlähettiläs Margus Laidre. Ministeri Terhon mukaan tammen istutus on hieno esimerkki monipuolisesta ja kansainvälisestä ohjelmasta, jolla Suomen 100-vuotisjuhlaa vietetään. Kielisukulaisuus ja kulttuurisuhteet ovat pitäneet Suomen ja Viron läheisinä ja kantaneet myös vaikeiden aikojen yli.

Tammen istuttamisella juhlittiin samalla Viron uudelleenitsenäistymisen 26. vuosipäivää. Viro uudelleenitsenäistyi 20. elokuuta 1991. Tällä hetkellä virolaiset ovat Suomen suurin maahanmuuttajaryhmä, Helsingissä Viron kansalaisia ja virolaistaustaisia ihmisiä asuu noin 13 000.

Keväällä 1928 Helsingin koululaiset istuttivat metsänhoitaja ja Viro-aktiivi Emil Vesterisen johdolla Seurasaareen tammen- ja männyntaimia. Yksi juhlakentän viereen istutetuista tammista nimettiin Eestin tammeksi ja se omistettiin 10-vuotiaalle Viron tasavallalle. Neuvostoliiton miehitettyä Viron Suomen ja Viron suhteet katkesivat ja Eestin tammi painui unholaan. Tammen löysivät uudelleen 1980-luvulla suomalais-virolainen pariskunta Alma ja Unio Hiitonen, joiden menehdyttyä Suomen kulttuurirahasto toteutti heidän toiveensa ja pystytti tammen yhteyteen muistolaatan. Sen paljasti Viron Helsingin-suurlähettiläs Lennart Meri syksyllä 1992.

Nyt pääkaupunkiseudun virolaiset koululaiset istuttivat Eestin tammen viereen toisen tammen 100-vuotiaalle Suomelle. Vanha muistolaatta on kunnostettu ja siihen on lisätty tieto Suomen tammesta. Muistolaatan paljastavat Viron suurlähettiläs Margus Laidre sekä kulttuuriministeri Sampo Terho. Tilaisuudessa lauloi Helsingin virolaisen lauluryhmän lapset ja tervehdyksensä toi Tuglas-seuran puheenjohtaja professori Seppo Zetterberg.

Tammen istuttamisella juhlittiin samalla Viron uudelleenitsenäistymisen 26. vuosipäivää. Viro uudelleenitsenäistyi 20. elokuuta 1991. Tällä hetkellä virolaiset ovat Suomen suurin maahanmuuttajaryhmä, Helsingissä Viron kansalaisia ja virolaistaustaisia ihmisiä asuu noin 13000.

Tapahtuman järjesti Tuglas-seura yhteistyössä Seurasaarisäätiön kanssa
Tammen taimen lahjoitti virolainen taimitarha Juhani Puukool

Viron tammen tarinan voi lukea Tuglas-seuran verkkosivuilla:
www.tuglas.fi/eestin-tammi

Pressiteade 18.08.2017

Suure Eesti tamme kõrval kasvab nüüd väike Soome tamm

Reedel, 18. augustil istutasid Helsingi Latokartano kooli eesti koolilapsed Seurasaarel kasvava Eesti tamme kõrvale Soome tamme.

1928. aasta kevadel istutasid Helsingi koolilapsed metsamehe ja Eesti konsuli Emil Vesterise juhendamisel Seurasaarel tamme- ja männitaimi. Üks peoplatsi äärde istutatud tammedest pühendati 10-aastasele Eesti Vabariigile ja puu sai nimeks Eesti tamm.

Nõukogude ajal, kui Eesti ja Soome suhted katkesid, vajus unustusehõlma ka Eesti tamm. 1980. aastatel leidis tamme soome-eesti abielupaar Alma ja Unio Hiitonen. Pärast nende surma täitis Soome Kultuurkapital abielupaari unistuse ja1992. aasta sügisel avas tamme kõrval mälestustahvli Eesti suursaadik Soomes Lennart Meri.

Sel aastal tähistab Soome Vabariik oma 100. sünnipäeva. Sünnipäevakingiks istutasid Helsingi eestlastest koolilapsed Eesti tamme kõrvale Soome tamme. Tammetaim on kasvatatud Tartu lähistel kasvava tamme tõrust. Soome kultuuriminister Sampo Terho ja Eesti suursaadik Soomes Margus Laidre avasid tammede kõrval mälestustahvli, millel on nüüd info nii Eesti kui Soome tamme kohta. Kultuuriminister Terho ja suursaadik Laidre soovisid 100-aastastele Soomele ja Eestile jõudu, visadust, õnne ja vabadust - kõike seda, mida tamm mõlema rahva kultuuris sümboliseerib.

 

Suomi ja Viro 200

Kuvia istuttamisesta

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo

Suomen tammen istutus

Kuva: Tuglas-seuran arkisto/Katariina Suurpalo