Tuglas-seura

Kirjahylly

Jüri Kuuskemaa

Vana Tallinna pärimused ja tõsilood

Hea Lugu 2016

Jüri Kuuskemaa

Vana Tallinna pärimused ja tõsilood

Hea Lugu 2016

Jüri Kuuskemaan tuntee ulkonäöltä ilmeisesti jokainen tallinnalainen. Syksyllä 75-vuotisjuhliaan juhliva Kuuskemaa on historiantutkija ja taidehistorioitsija. Viron taidemuseossa 45-vuotisen uran tehneen Kuuskemaan suuri rakkaus ja tutkimuskohde on hänen koti- ja syntymäkaupunkinsa Tallinna. Hän on alusta alkaen ollut keskeinen tekijä ja vaikuttaja Tallinnan Vanhankaupungin päivillä. Kulttuuriperinnön ja menneisyyden suojelu ja tutkiminen on Kuuskemaan ammatti, mutta suuri yleisö tuntee hänet ennen kaikkea kulttuuriperinnön ja menneisyyden popularisoijana. Hän on kirjoittanut satoja artikkeleita, kymmeniä kirjoja ja nyt jo yli 18 vuoden ajan tehnyt Radio Kukuun suosittua historiasarjaa Memoria (sunnuntaisin klo 10–11 ja uusintana 20–21). Kuuskemaa on tuttu myös televisiosta sekä viron- että venäjänkielisille katsojille.

Kuuskemaan uusin teos on itse asiassa ”käännös”. Alunperin samat artikkelit ilmestyivät englannin- ja venäjänkielisinä kirjoina vuonna 2012. Myöhemmin kävi ilmi, että myös virolaiset halusivat lukea Kuuskemaan tositarinoita ja perimätietoa Tallinnan menneisyydestä ja niinpä kirja ilmestyi viroksi 2016.

Nimensä mukaisesti Kuuskemaa jakaa kauniissa 350-sivuisessa kirjassa sekä faktatietoa Tallinnan menneisyydessä että referoi tunnettuja ja vähän tuntemattomampiakin tarinoita kaupungista ja sen asukkaista. Kirja alkaa osuvasti ja oivallisesti kaupungin monista nimistä ja niiden selityksistä. Kuuskemaa kertoo meille myös tunnetut tarinat sotamies Toomaksesta (Vana Toomas) ja kirkonrakentaja Olevista. Tallinnan kummitukset, noidat ja lohikäärmeet esitellään myös ansiokkaasti. Jüri Kuuskemaa käsittelee myös Tallinnan ja Riian kiihkeää kiistaa siitä, missä olisi seisonut maailman vanhin joulukuusi. Ja monia monia muita mielenkiintoisia asioita!

Kuuskemaa on erinomainen tarinankertoja ja menneisyyden popularisoija. Hänen kielivalikoimaansa kuuluvat Tallinnan kolme perinteistä kieltä eli viro, saksa ja venäjä, muttei valitettavasti suomi. Pari kertaa olen kutsunut Kuuskemaan Tuglas-seuraan esiintymään ja tulkannut häntä, mutta viroksi, venäjäksi tai saksaksi hänen tarinointinsa nousee ihan toiselle tasolle. Kaikki ne, jotka osaavat lukea viroa ja ovat kiinnostuneita Tallinnasta – tässä on kirja, joka kannattaa ehdottomasti lukea ja jonka sivuille ensimmäisen lukukerran jälkeenkin haluaa palata yhä uudelleen ja uudelleen. Kirjan suurehko koko, kaunis taitto ja erinomainen kuvitus vielä täydentävät hienoa kokonaisvaikutelmaa.

Ai, ovatko kaikki Kuuskemaan tarinat totta? Sen päätelköön jokainen itse, mutta kyllä kirjasta käy varsin selvästi ilmi, mikä on faktaa ja mikä perimätietoa.

Tapio Mäkeläinen

Elo 3/2017