Julkaistu: 30. tammikuuta 2025

500 vuotta vironkielisiä kirjoja

 

Vanhin tiedossa oleva vironkielinen julkaisu täyttää tänä vuonna 500 vuotta, ja sen vuoksi Virossa ja kaikkialla, missä on virolaisia ja virolaisesta kulttuurista kiinnostuneita, vietetään neljättä kertaa virolaisen kirjan vuotta. Se kestää virallisesti virolaisen kirjallisuuden päivästä äidinkielen päivään eli 30. tammikuuta 2025 – 14. maaliskuuta 2026.

Kirjavuosiperinne alkoi 1935, jolloin vietettiin vanhimman silloin tiedossa olleen viroksi painetun kirjan eli 1535 ilmestyneen Wanradt-Koellin katekismuksen 400. juhlavuotta. Ensimmäinen kirjavuosi oli 24.2.1935–24.2.1936 eli itsenäisyyspäivästä itsenäisyyspäivään. Vuonna 1958 löydetyt viitteet ja todisteet 1525 ilmestyneestä liivin- (tai pikemminkin sen tällä alueella käytetyn saksan variantin), latvian- ja vironkielisestä julkaisusta merkitsivät sitä, että vuonna 1975 sekä Virossa että ulkovirolaisten keskuudessa voitiin viettää ensimmäisen tiedossa olevan viroksi painetun kirjan 450-vuotisjuhlaa. Myös toinen kirjavuosi kesti maanpaossa itsenäisyyspäivästä itsenäisyyspäivään. Tätä suurta juhlaa vietettiin myös Virossa, mutta itsenäisyyspäivään ei julkisesti tietenkään viitattu. Vuosisadan vaihteessa vietettiin näyttävästi vironkielisen kirjan 475. juhlavuotta, tällä kertaa kuitenkin yrjönpäivästä yrjönpäivään eli 23.4.2000–23.4.2001. Kolmatta kirjavuotta vietettiin myös ulkomailla – Kanadassa, Liettuassa, Saksassa, Suomessa ja Unkarissa, mutta erityisen näyttävästi Australiassa, jossa on suuri ja aktiivinen virolaisyhteisö.

Tämänvuotisen kirjavuoden teema Kansa alkaa kirjasta on johdettu Hando Runnelin runosta Kiri algab kirikust kokoelmasta Punaste õhtute purpur. Teema viittaa ensinnäkin siihen, että ilman vironkielistä painettua sanaa ja sen ansiosta kehittynyttä kirjakieltä ei 1800-luvulla olisi voinut olla niin vahvaa kansallisen heräämisen kautta ja siihen liittyvää poliittista liikehdintää, joka oli perustana 1900-luvulla toteutuneelle itsenäisyydelle, puhumattakaan kulttuurisesta kehityksestä. Teema viittaa myös siihen, että virolaisen kirjan vuosi tavoittaa kaikki kaikkialla. Kirjavuoden ohjelma on jaettu neljään osaan: viron kirjakieli, virolainen kirjallisuus ja virolaiset kirjailijat, virolaisen kirjan historia sekä virolaisen kirjan ja lukemisen tulevaisuus.

Teemavuoden pääjärjestäjä on Virolaisen kirjallisuuden seura.

Suomennos Tuija Kokko
Elo 1/2025