Maimu Bergin tuorein teos Ära on ilmestynyt suomeksi nimellä Pois Hannu Oittisen kääntämänä ja Taifuunin kustantamana. Romaani on synkkä kuvaus Neuvosto-Virosta, ankean harmaata maailmaa ja painostavaa ilmapiiriä kuvataan päähenkilöiden rakkaustarinan kautta. Aihe on kaikessa ankeudessaan mielenkiintoinen, romaani piirtää varsin puhuttelevan kuvan neuvostoajan elämästä iloineen ja suruineen. Teoksen rakenne on monitasoinen, jopa niin, että tekstin punainen lanka hämärtyy välillä kovastikin. Tarinassa on poikkeamia suuntaan ja toiseen, välillä tekstiä ainakin ensi kertaa lukiessa tulee väkisinkin tunne, että jonkinlainen tiivistäminen olisi kenties ollut eduksi. Ajattelemisen aihetta antava teos kuitenkin. Suomentaja on ajatellut kielitaidotonta lukijaa lisäämällä teoksen loppuun vieraskielisten sanojen selitykset.