Leelo Tungal
SELTSIMEES LAPS JA SUURED INIMESED. VEEL ÜKS JUTUSTUS ÕNNELIKUST LAPSEPÕLVEST.
Tänapäev 2008
TOVERI LAPSI: VIELÄ YKSI KERTOMUS ONNELLISESTA LAPSUUDESTA
suomentanut Anja Salokannel
Arktinen Banaani 2018
Toveri lapsi on Leelo Tungalin omaelämäkerrallinen romaani, joka kertoo lapsen silmin siitä, kuinka Neuvostoliiton sisäasiainkansankomissariaatti NKVD pidättää äidin ja kuinka virolainen arki jatkuu 1950-luvun neuvostomiehityksen alla. Lapsi uskoo epäonnistuneensa, sillä nahkatakkiset pyssymiehet vievät äidin. Hän kokee syyllisyyttä, että on piirtänyt oveen, kurannut vaatteet, pudottanut lautasen säpäleiksi, pissannut housuun. Vankiautoon kiivetessä äiti huutaa: ”Ole kiltti lapsi!” Lapsi yrittää olla kiltti, jotta äiti tulisi takaisin. Onnellinen lapsuus on romaanin ironinen alaotsikko. Kun lipunmyyjä bussissa sanoo toveri lapsi, lapsi kokee päätä huumaavan arvonylennyksen. Isä ei aavista, että lapsi haaveilee pääsystä mukaan kommunistiseen nuorisojärjestöön. Lapsi ei näe, että toveripuhuttelu ja pioneerit ovat osa koneistoa, joka on vienyt häneltä äidin. Toivo äidin paluusta elää, eikä yksinhuoltajaisä murru. Vaikka romaanin tapahtumat sijoittuvat 1950-luvulle, moni voi tunnistaa oman lapsuutensa ilmapiirin. Se on myös poikkeuksellisen vivahteikas arjen kuvaus miehitysajalta.
Kaja Kunnas
Elo 1/2025
Kaja Kunnas
Kuva: Raul Vinni
Rain Kooli
Jaan Kross on kiistatta virolaisen kirjallisuuden suuria nimiä. Toistuvasti Nobel-ehdokkaana olleen Krossin tunnetuimpien teosten, kuten Keisarin hullun ja Uppiniskaisuuden kronikan, tapahtumat sijoittuvat 1500–1800-luvuille. Wikmanin pojat on historiallinen romaani sekin, mutta peilaa edellisiin verrattuna uudempaa aikaa. Omaelämäkerrallinen kirja kuvaa Viron pääkaupunkilaisnuorison elämää 1930-luvulla, jolloin maa oli vielä hyvin Suomen kaltainen. Tallinnalaiseen Jakob Westholmin (kirjassa Wikmanin) lukioon sijoittuva tarina on kerrottu humoristisella otteella, mutta vie lukijan lopulta myös Viron kohtalon vuosiin 1940–1944. Totuuden nimissä todettakoon, että omaan ihastumiseeni Krossin kasvukuvaukseen saattoi vaikuttaa tosiasia, että kirjoitin itse ylioppilaaksi Westholmin lukiosta vuonna 1989, jolloin koulun alkuperäinen nimi otettiin uudelleen käyttöön neuvostokauden jälkeen.
Rain Kooli
Elo 1/2025
